活该

中日辞典 第3版

活该
huógāi

[動]

1 ＜口＞当たり前だ．当然のことだ．

～如此rúcǐ／そうなるのは当然だ．

～！／ざまを見ろ，いい気味だ．

2 ＜方＞当然…すべきだ．…するのが当然だ．▶運命で定められているというニュアンスがある．

我～有救，碰上pèngshang了这样的好医生yīshēng／こんなすばらしいお医者さんにめぐり会うなんて，私は助かる運命だったんだ．

出典　中日辞典 第3版