涌

中日辞典 第3版

涌（湧）
yǒng
[漢字表級]1
[総画数]10

1 [動]

1 （水や雲が）湧く，盛んに出る．

泪lèi如泉quán～／涙がとめどなく流れる．

风起云～／風立ち雲湧く．▶事物が盛んに起こるさま．

泉眼不断地～出清澈qīngchè的泉水／泉から途絶えることなくきれいな水が湧き出ている．

2 （水や雲などの中から）現れる，浮かび上がる．

从地平线上～出一轮lún金色的太阳／地平線から黄金色に輝く太陽が浮かび上がってきた．

她脸上～出了笑容／彼女の顔にほほえみが浮かんだ．

3 ＜喩＞（水が湧き出るように）どっと出る，一度に現れる．

人们从四面八方～向广场／人々が四方八方からどっと広場になだれ込んだ．

多少往事wǎngshì～上心头／過ぎ去ったさまざまな出来事が心に浮かんでくる．

2 [名]ひときわ大きく速い波．波濤(はとう)．

一个大～滚gǔn过来／ひときわ，大きな波がわき起こった．

[異読]〖涌chōng〗

[下接]汹xiōng涌

[成語]汹涌澎péng湃pài

涌
chōng
[漢字表級]1
[総画数]10

[素]＜方＞川の支流．▶主として地名に用いられる．

[異読]〖涌yǒng〗

出典　中日辞典 第3版