中日辞典 第3版の解説
深入
shēnrù
~人心/深く人の心に入る.
作家应该~生活/作家は生活の中に深く入り込まなければならない.
~地分析
/深く掘り下げて分析する.做~细致
的思想工作/きめ細かで突っ込んだ思想工作をする.他的工作作风很~/彼の仕事ぶりはとても目配りが行き届いている.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...