中日辞典 第3版の解説
渺小
miǎoxiǎo
[形]小さい.ちっぽけである.▶“藐小”とも.
在他面前,我觉得自己非常~/彼を前にすると,自分がひどくちっぽけに思える.
个人的力量是~的,集体的力量才是伟大的/個人の力はちっぽけだが,集団の力はそれこそ大きい.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...