滑稽

中日辞典 第3版

滑稽
huáji

（古書ではgǔjīと読む）

1 [形]こっけいである；ひょうきんである．おどけていておもしろい．

马戏团mǎxìtuán里的小丑chǒu非常～／サーカスのピエロはなかなかこっけいだ．

2 [名]上海・杭州・蘇州地方に広く行われる演芸の一種．▶北方の“相声xiàngsheng”（漫才）に近い．“独角戏dújiǎoxì”とも．

[発音]1，2ともhuájīとも．

滑稽：幽默yōumò

1“滑稽”は言葉だけでなく表情や動作を形容することもできるが，“幽默”は普通，言葉について用いる．

2“滑稽”は人を笑わせることであり，“幽默”は言葉の内容に趣があるだけでなく，風刺の意を含んでいることもある．

3“滑稽”は話し言葉に，“幽默”は書き言葉によく用いられる．“幽默”は英語humourの音訳である．

出典　中日辞典 第3版