漏风

中日辞典 第3版の解説

漏风
lòu//fēng

[動]

1 風がすきまから入り込む.

窗户纸chuānghuzhǐ破成这样,能不~吗?/障子紙がこんなざまじゃ,すきま風を防げるわけないでしょ.

2 (歯が抜けてものを言うときに)息が漏れる.

假牙jiǎyá一直也没安上,说话直~/義歯を入れていないので話すと息が漏れる.

3 秘密を漏らす;秘密が漏れる.

不要告诉他,免得miǎnde~/秘密が漏れるといけないから,彼に言うな.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む