灵便

中日辞典 第3版の解説

灵便
língbian

[形]

1 (手足や感覚などが)よく利く,敏捷(びんしょう)である,すばしこい.

我今年七十了,手脚也有些不太~了/私は今年70になったので,手足も少し利かなくなった.

2 (器具が)使いよい.

这把剪子jiǎnzi使起来真~/このはさみは手にぴったりくる.

这架jià机器最~/この機械が最も使いよい.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む