中日辞典 第3版の解説
炒鱿鱼
chǎo yóuyú
＜慣＞首にする．
[参考]イカは炒めると布団を丸めたようになり，“卷铺盖”（解雇される）に通じることから．
我对他说这些话不怕，他不会炒我的鱿鱼／彼にそんなこと言っても怖くはないよ．彼が私を首にするわけがないから．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
炒鱿鱼
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...