炒鱿鱼

中日辞典 第3版の解説

炒鱿鱼
chǎo yóuyú

<慣>首にする.

[参考]イカは炒めると布団を丸めたようになり,“卷铺盖”(解雇される)に通じることから.

我对他说这些话不怕,他不会炒我的鱿鱼/彼にそんなこと言っても怖くはないよ.彼が私を首にするわけがないから.

juǎn pūgai【卷铺盖】

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

梅雨の季節に入ること。つゆ入り。毎年6月中旬~7月中旬の約1ヵ月間,九州から東北地方は梅雨の季節に入る。これは,北方のオホーツク海高気圧と南方の小笠原高気圧とに挟まれて,揚子江流域から九州,四国,本州...

入梅の用語解説を読む