烘托

中日辞典 第3版の解説

烘托
hōngtuō

[動]

1 (中国画の画法の一つ)水墨または淡い色彩で輪郭の外側を塗りつけ,画像を引き立たせる.

2 (文を書く手法の一つ)側面的な描写をしてから主題に入ることで,表現する事柄を鮮明に浮き上がらせる.

3 引き立たせる.浮き立たせる.際立たせる.

蓝天~着白云/青空が白い雲を浮き立たせている.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む