中日辞典 第3版の解説
热不过三伏,冷不过三九
rèbuguò sānfú lěngbuguò sānjiǔ
<諺>1年のうちの最も暑い時期と寒い時期.▶“三伏”は夏至からの30日間.“三九”は冬至から数えて3番目の9日間.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...