中日辞典 第3版の解説
热不过三伏,冷不过三九
rèbuguò sānfú lěngbuguò sānjiǔ
<諺>1年のうちの最も暑い時期と寒い時期.▶“三伏”は夏至からの30日間.“三九”は冬至から数えて3番目の9日間.
夏の暑さに体が慣れること。数日から数十日間で起こる短期暑熱順化と、数年または数世代にかけて起こる長期暑熱順化とがある。→寒冷順化[補説]近年では、冷房設備の普及にともない短期暑熱順化が起こりにくくなっ...