热乎乎

中日辞典 第3版

热乎乎・热呼呼
rèhūhū

[形]（～的）（物や気持ちが）温かなさま．

～的包子／ほかほかのまんじゅう．

当时他觉得心里～的／その時，彼は心が温まるような感じがした．

热乎乎：热烘烘rèhōnghōng

1温度についていうとき，“热乎乎”は比較的ニュアンスが軽く，“热烘烘”は「熱い」の意味があるのでニュアンスが強い．

2“热乎乎”は人から親切な扱いを受けて感動するときにも用いるが，“热烘烘”にはこの用法はない．

出典　中日辞典 第3版