中日辞典 第3版の解説
热心
rèxīn
[形]
她~(于)技术改革/彼女は技術の改良に熱心である.
~给大家办事/みんなの世話を熱心にする.
对工作~/仕事に熱心である.
他对此并不~/彼はこれに対してあまり乗り気でない.
他是个~人/彼は親切な人だ.
~地帮助/親切に手伝いをする.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...