热情

中日辞典 第3版

热情
rèqíng

1 [名]熱情．熱意．情熱．意欲．

爱国～／国を愛する熱情．

工作～／仕事に対する熱意．

劳动～／労働意欲．

一封～洋溢yángyì的感谢信／熱意あふれる感謝の手紙．

2 [形]心がこもっている；親切である．

他对待朋友很～／彼は友達に対してたいへん親切である．

感谢你的～款待kuǎndài／あなたの心のこもったもてなしに感謝します．

～服务／心のこもったサービス．

热情：热烈rèliè

“热情”は主に人に対する態度を，“热烈”は主に行為や場面，雰囲気を形容するのに用いる．

出典　中日辞典 第3版