中日辞典 第3版の解説
热腾腾
rèténgténg
[形](~的)湯気が立つほど熱いさま.
[発音]話し言葉では
とも.吃了一碗
~的面条/湯気の立つ熱々のうどんを食べた.脚踏
着~的黄沙/足は焦げつくような砂漠を踏んでいる.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...