热闹

中日辞典 第3版

热闹
rènao

1 [形]にぎやかである．

～的市场／にぎやかな市場．

大家有说有笑的十分～／みんなはしゃべったり笑ったりしてとてもにぎやかだった．

整个会场～得像开了锅／会場は沸き立つようなにぎわいだ．

热热闹闹地欢度春节／にぎやかに春節を過ごす．

2 [名]（～儿）にぎやかな出来事．にぎわい．

看～／見物する．野次馬になる．

出了事该帮忙bāngmáng，不要只看～／何か起こったら見物しているだけではなく手伝うべきだ．

3 [動]にぎやかに過ごす．愉快に騒ぐ．

今天买点酒，大伙一块儿～～／きょうは酒を買ってきて，みんなで楽しく騒ぎましょう．

几个年轻人凑còu在一起打算～一下／何人かの若者が集まって楽しく遊ぼうとしている．

出典　中日辞典 第3版