熟识

中日辞典 第3版

熟识
shúshi

[動]よく知っている．熟知する．

我跟他很～／私は彼と非常に親しい．

我们交往jiāowǎng不多，不太～／あの人とはあまり交際していないので，よくは知りません．

～水性shuǐxìng／泳ぎが上手だ．

熟识：熟悉shúxī

1どちらも「熟知する」意味だが，“熟识”は見知っている・なじみがあることを表し，“熟悉”は“熟识”よりもさらに程度が一段と高く，詳しく知っている・深く理解していることを表す．

2“熟识”の使用範囲は狭く，対象は普通，人間であることが多いが，ある種の事物を深く会得していることもさす．“熟悉”の使用範囲は広く，対象は具体的な人や物であることもあり，抽象的な事柄であってもよい．

出典　中日辞典 第3版