中日辞典 第3版の解説
爱国卫生运动
àiguó wèishēng yùndòng
愛国衛生運動.
[参考]1952年以後,中国全土で展開された“四害”(ネズミ・ハエ・ナンキンムシ(またはスズメ)・カの4つの害)撲滅などを内容とするキャンペーン.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...