中日辞典 第3版の解説
爱新觉罗溥仪
Àixīnjuéluó Pǔyí
<中国の人名>1906~67愛新覚羅溥儀(あいしんかくらふぎ)・(アイシンチュエルオプーイー).清朝最後の宣統帝(1908-12).辛亥革命で退位.1932年,「満州国」執政,34年,皇帝.東京裁判に出廷.50年,撫順戦犯管理所に入所.59年,特赦.著書に『我が半生』がある.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...