中日辞典 第3版の解説
父亲
fùqin
[名]父.お父さん.
[発音]
とも.亲生~/実の父親.
⇒bàba【爸爸】[比較]
父亲:爸爸
1自分や他の人の父親に言及するとき,大人は主として“父亲”を用い,子供や若者は主として“爸爸”を用いる.
2呼びかけには“父亲”は用いず,“爸爸”を用いる.
3父の自称には“爸爸”を用い,“父亲”は用いない.