牵头

中日辞典 第3版の解説

牵头
qiān//tóu

[動]

1 間に立って取り持つ;結婚の媒酌をする.

他俩liǎ是前年由张二婶èrshěn~订dìng下的亲事/あの二人は一昨年張おばさんに紹介してもらって婚約したのです.

2 表に立って責任を持つ.先頭に立つ.

由他~,组织了个乐队yuèduì/彼が推進役となってバンドが結成された.

这件事让他牵个头吧/このことは彼に先頭に立ってもらう.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む