牵掣

中日辞典 第3版の解説

牵掣
qiānchè

[動]

1 影響を及ぼす;(進行を)妨げる.

各部门不要互相hùxiāng~/各部門は互いに足を引っ張るようなことをしてはいけない.

你被枝节zhījié问题~住了/君は細かい問題にとらわれすぎている.

2 牽制する.

~敌军díjūn/敵軍を牽制する.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む