中日辞典 第3版の解説


měng
[漢字表級]1
[総画数]11

1 [形]猛烈である激しい.すさまじい.

~火/強火.

水流得很~/水の流れが激しい.

2 [副]突然急に.にわかに.不意に.

~扑上去/急に襲いかかる.

他听到枪声qiāngshēng,~地从屋里跳出来/彼は銃声を聞くと,ぱっと部屋から飛び出してきた.

3 [素]ぐっと力を出す;一生懸命.

~干gàn/張り切って仕事をする.

~吃~喝/思いきり飲んで食べる.

~猛劲儿jìnr/.

4 [姓]猛(もう)・モン.

[下接]凶xiōng猛迅xùn猛勇yǒng猛乍zhà猛的

[成語]宽猛相济

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む