率领

中日辞典 第3版

率领
shuàilǐng

[動]（軍隊や集団を）率いる，統率する，帯同する．

～队伍duìwu／隊列を率いる．

李部长～代表团dàibiǎotuán来日本访问／李部長は代表団を率いて日本を訪問した．

率领：带领dàilǐng

1“率领”は統率すること，“带领”は引率することに重点がある．

2“率领”は上下関係において，上級の人が下級の人に対して行う行為であるが，“带领”する人は首長や上級の人であることも，身分が同等の人であることもある．

3“率领”は軍隊もしくは重要な任務を帯びた集団に対して用いることが多く，ニュアンスは重々しい．“带领”は普通の日常生活の場で用いられ，ニュアンスは“率领”ほど重々しくはない．

出典　中日辞典 第3版