现……现……

中日辞典 第3版

现……现……
xiàn……xiàn……

前後それぞれ単音節の動詞を当てはめ，ある目的のためにその場である行動をとることを表す．▶“旋xuàn……旋……”とも．

～编biān～唱chàng／その場で歌を作りその場で歌う．

～用～买／要るときに買う．

～烧火，～砍kǎn柴chái／火をたくときになって柴刈りに行く；＜喩＞泥縄式のことをする．

～学～教／人から習ったことをすぐ別の人に教える；受け売りをする．

她一次做出一天的饭，我～吃～做／彼女は1日の食事を一度に作っておくが，私は食べるそのつど作る．

出典　中日辞典 第3版