中日辞典 第3版の解説
班门弄斧
bān mén nòng fǔ
＜成＞魯班(ろはん)の門前で斧を振りまわす；専門家の前で腕まえを見せびらかそうとする；＜喩＞身のほどを知らない．▶自分のことを謙遜して用いることが多い．“鲁班”は大工の始祖としてあがめられる魯の名匠公輸子のこと．
在座的各位都是大名鼎鼎的语言学家，我在这里谈语法岂不是～？／ここにいらっしゃるみなさんは有名な言語学者なのに，私が文法について語るなど身のほど知らずではありませんか．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponsored by 