生拉硬扯

中日辞典 第3版の解説

生拉硬扯
shēng lā yìng chě

1 無理やりに人を引っ張って自分の思うようにさせる.

~地把他弄到自己公司里去了/有無を言わさずに彼を自分の会社へ引き抜いた.

2 無理にこじつける.

这两件事根本没关系,他却~往一块儿想/この二つの事柄はまったく関係ないのだが,彼は無理にこじつけていっしょにしてしまった.

12とも“生拉硬拽zhuài”とも.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む