生拉硬扯(中国語)の日本語訳、読み方は

中日辞典第3版の解説

1 無理やりに人を引っ張って自分の思うようにさせる．

～地把他弄到自己公司里去了／有無を言わさずに彼を自分の会社へ引き抜いた．

2 無理にこじつける．

这两件事根本没关系，他却～往一块儿想／この二つの事柄はまったく関係ないのだが，彼は無理にこじつけていっしょにしてしまった．

▶1，2とも“生拉硬拽zhuài”とも．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

今日のキーワード

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...