生拉硬扯

中日辞典 第3版

生拉硬扯
shēng lā yìng chě

1 無理やりに人を引っ張って自分の思うようにさせる．

～地把他弄到自己公司里去了／有無を言わさずに彼を自分の会社へ引き抜いた．

2 無理にこじつける．

这两件事根本没关系，他却～往一块儿想／この二つの事柄はまったく関係ないのだが，彼は無理にこじつけていっしょにしてしまった．

▶1，2とも“生拉硬拽zhuài”とも．

出典　中日辞典 第3版