生拉硬扯

中日辞典 第3版の解説

生拉硬扯
shēng lā yìng chě

1 無理やりに人を引っ張って自分の思うようにさせる.

~地把他弄到自己公司里去了/有無を言わさずに彼を自分の会社へ引き抜いた.

2 無理にこじつける.

这两件事根本没关系,他却~往一块儿想/この二つの事柄はまったく関係ないのだが,彼は無理にこじつけていっしょにしてしまった.

12とも“生拉硬拽zhuài”とも.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

パソコンやサーバーに侵入して機密文書や顧客情報のデータを暗号化して使えない状態にし、復元と引き換えに金銭を要求するコンピューターウイルス。英語で身代金を意味する「ランサム」と「ソフトウエア」から名付...

ランサムウエアの用語解説を読む