生涩

中日辞典第3版の解説

[形]（言葉や文章が）ごつごつしている，滑らかでない，流暢(りゅうちょう)でない．

词句～／言葉がこなれていない．

直译的话，文章显得xiǎnde太～／直訳すると，文章がごつごつして滑らかでなくなる．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...