中日辞典 第3版の解説
生涩
shēngsè
[形]（言葉や文章が）ごつごつしている，滑らかでない，流暢(りゅうちょう)でない．
词句～／言葉がこなれていない．
直译的话，文章显得太～／直訳すると，文章がごつごつして滑らかでなくなる．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
生涩
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...