生生

中日辞典 第3版

生生
shēngshēng

[副]

1 むざむざ．みすみす．

把一个身强力壮的小伙子～给折磨zhémo死了／屈強な若者をむざむざ死なせてしまった．

你把一个好机会～给错过cuòguò了／おまえはよい機会をみすみす逃してしまった．

2 （～的）むりやり．強制的に．

这对恋人被家长～地拆开了／恋人同士が親によってむりやり仲を裂かれてしまった．

－生生
-shēngshēng

[接尾]((形容詞の後について，動きや様子が生々しいさまを表す状態形容詞をつくり，語幹を強調したりする))

怯qiè～／おどおど；びくびくしている．

活～／きびきび；生き生きとしている．ぴちぴちしている．

脆cuì～／歯ごたえがよい．声や音がよく通る．

咬yǎo起来脆～的萝卜luóbo／かむとさくさくするダイコン．

出典　中日辞典 第3版