中日辞典 第3版の解説
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
<成>竜を描いて最後にひとみをかき入れる;<喩>文章や話に肝心な言葉を一つ二つ付け加えて全体を引き立たせる.画竜点睛(がりょうてんせい).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...