中日辞典 第3版の解説
白色污染
báisè wūrǎn
<環境>容器・包装材などの生活廃棄物による環境汚染.▶農地に散在している廃棄ビニールによる土壌汚染や交通沿線などに捨てられた発泡スチロール皿・ポリ容器などによるごみ汚染をさす.“白色公害
”とも.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...