中日辞典 第3版の解説
百忙之中
bǎi máng zhī zhōng
ご多忙中.お忙しい中.▶他人が多忙であることをていねいにいう表現.
今天您在~设宴招待我们,不胜感谢/本日はご多忙中にもかかわらず,私たちのために宴席を設けておもてなしくださり,まことに感謝にたえません.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...