中日辞典 第3版の解説
百忙之中
bǎi máng zhī zhōng
ご多忙中.お忙しい中.▶他人が多忙であることをていねいにいう表現.
今天您在~设宴招待我们,不胜感谢/本日はご多忙中にもかかわらず,私たちのために宴席を設けておもてなしくださり,まことに感謝にたえません.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...