中日辞典 第3版の解説
百花齐放，百家争鸣
bǎi huā qí fàng, bǎi jiā zhēng míng
百花斉放，百家争鳴．
[参考]1956年，中国共産党の打ち出した芸術の発展・科学の進歩・社会主義文化の繁栄を促す方針．社会主義革命と社会主義建設にとって有利であれば，芸術上の異なる様式や風格は自由に発展させることができ，科学上の異なる学派も自由に論争できるとした．“百花齐放”は文学・芸術，“百家争鸣”は思想・学術についていう．“双百方针”とも．