中日辞典 第3版の解説
目光
mùguāng
[名]
两个人的~碰在
一起/二人の視線がかち合った.我把~投向
他/私は視線を彼に向けた.~炯炯
/眼光が炯々(けいけい)としている.目がきらきら光っている.~远大/目先がきく;先見の明がある.
~短浅
/目先がきかない;先見の明がない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...