相反

中日辞典 第3版

相反
xiāngfǎn

1 [形]相反している．逆である．あべこべである．

这两种意见完全～／この二つの意見は完全に対立している．

我们的目的mùdì是为增强团结，而决不是～／われわれの目的は団結を強めることにあり，決してその逆ではない．

我的家庭环境与yǔ他的正好～／私の家庭環境は彼とはまさに正反対だ．

两种～的看法／二つの対立した見方．

向～的方向走去／反対の方向に進んでいく．

2 [接続]((後続句の先頭あるいは途中に用いて))逆に．反対に．これに反して．

我父亲非但没有责怪zéguài我，恰恰～，还给了我不少鼓励gǔlì／父は私を非難しないばかりか，まったく逆に，大いに励ましてくれさえした．

抓住机会，就可能赚zhuàn大钱，～，错过机会，说不定会把本儿也赔进去／チャンスをつかめば大金を稼げるが，逆にチャンスを失えばきっと元手をもなくしてしまうだろう．

出典　中日辞典 第3版