中日辞典 第3版の解説
看菜吃饭,量体裁衣
kàn cài chīfàn, liàng tǐ cáiyī
<諺>おかずに合わせて飯を食べ,体に合わせて服を作る;<喩>何事をするにも実際の状況に基づいて対応すべきである.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...