中日辞典 第3版の解説
真切
zhēnqiè
[形]
看不~/はっきり見えない.
我听得真真切切,一个字也不会差
的/私ははっきりと聞いたから,ひと言だってまちがいのあるはずがない.这篇通讯
写得~感人/この通信は真心がこもっていて心打たれる.情意~/(人に対する)気持ちが誠実である.
~的话语/真心のこもった言葉.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...