中日辞典 第3版の解説
瞎扯
xiāchě
[動]とりとめのないことを言う．でたらめを言う；冗談を言う．
两个人～了半天，才各自回家／二人はさんざん雑談してからそれぞれ家に帰った．
你别听他们～，问题没有那么严重／彼らのでたらめに耳を貸すな，問題はそれほどたいしたことじゃないんだ．
别～了，说正经的吧／冗談はさておいて，まじめな話をしよう．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
瞎扯
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...