砸

中日辞典 第3版

砸
zá
[漢字表級]1
[総画数]10

[動]

1 （重い物で物を強く）打つ，突く，当てる．

～核桃hétao／クルミをたたき割る．

～钉子dīngzi／釘を打つ．

～地基dìjī／地盤を突き固める．

～开门冲chōng进去／門を突き破って押し入る．

2 （重い物が他の物の上に）落ちる，ぶつかる，当たる．

墙上掉了块砖zhuān，正～在脚上／塀の上かられんがが落ちてきて，ちょうど足にぶつかった．

脚被石头～破了／石が足に当たってけがをした．

3 壊す．壊れる．砕く．砕ける．

杯子～了／コップが割れてしまった．

挺好的一面镜子，都～成碎片suìpiàn了／すてきな鏡が粉々に割れてしまった．

4 ＜口＞やり損なう．しくじる．

他把那件事给弄nòng～了／彼はあの件をぶち壊してしまった．

今天咱们的节目演yǎn～了／きょうのわれわれの出し物は失敗だった．

出典　中日辞典 第3版