中日辞典 第3版の解説
磨嘴皮子
mó zuǐpízi
<慣>いろいろと言う;ぺちゃくちゃしゃべる;口を酸っぱくして言う.
成天~不干活儿还能如期
完成?/一日中おしゃべりばかりして働かず,それで期限までに完成できるのかね.我跟他磨了半天嘴皮子,他还是没答应
/彼に口を酸っぱくして話したが,結局彼はうんとは言わなかった.パソコンやサーバーに侵入して機密文書や顧客情報のデータを暗号化して使えない状態にし、復元と引き換えに金銭を要求するコンピューターウイルス。英語で身代金を意味する「ランサム」と「ソフトウエア」から名付...