中日辞典 第3版の解説
磨嘴皮子
mó zuǐpízi
<慣>いろいろと言う;ぺちゃくちゃしゃべる;口を酸っぱくして言う.
成天~不干活儿还能如期完成?/一日中おしゃべりばかりして働かず,それで期限までに完成できるのかね.
我跟他磨了半天嘴皮子,他还是没答应/彼に口を酸っぱくして話したが,結局彼はうんとは言わなかった.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...