中日辞典 第3版の解説
磨嘴皮子
mó zuǐpízi
<慣>いろいろと言う;ぺちゃくちゃしゃべる;口を酸っぱくして言う.
成天~不干活儿还能如期完成?/一日中おしゃべりばかりして働かず,それで期限までに完成できるのかね.
我跟他磨了半天嘴皮子,他还是没答应/彼に口を酸っぱくして話したが,結局彼はうんとは言わなかった.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...