磨蹭

中日辞典 第3版

磨蹭
móceng

[動]

1 （軽く）こする，擦りつける．

用手绢shǒujuàn在玉石上轻轻地～了一下／ハンカチで玉(ぎょく)の表面を軽くこすった．

2 のろのろと進む；緩慢に動作する；ぐずぐずする．

他的腿快好了，已能拄zhǔ着棍儿gùnr往前～了／彼の足はもうすぐよくなる．すでにつえをついてゆっくり歩くことができるようになった．

不要那么磨磨蹭蹭mómócèngcèng，赶快去吧／そんなにぐずぐずしないで早く行きなさい．

3 しつこくねだる．

孩子跟父亲～，要看电影去／子供が映画を見に行きたいとしつこく父親にねだる．

出典　中日辞典 第3版