中日辞典 第3版の解説
离题
lí//tí
[動]本題から離れる．話がわき道にそれる．話が脱線する．
他说着说着就离了题／彼は話しているうちに話がわき道にそれた．
这篇作文内容挺长，但～万里／この作文の内容はかなり長いが，本題からはかけ離れている．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
离题
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...