中日辞典 第3版の解説
私人
sīrén
1 [名]
~办的中学/私立の中学.
任用
~/縁故者を任用する.2 [形](後ろに名詞をとって)私有の.個人の.
~企业/私営企業.
~资本
/個人(の)資本.~财产
/個人(の)財産.~秘书
/私設秘書.~关系/私的関係.
~感情/個人的な友情.
~访问
/非公式訪問.~汽车/マイカー.
~医生/お抱えの医師.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...