中日辞典 第3版の解説
私心
sīxīn
[名]
他~太重/彼はあまりに自分本位だ.
替
大家办事就不能有一点儿~/みんなのために仕事をするには,少しでも私心をさしはさんではならない.→~私心杂念/.
他公而忘私的精神,使我~非常佩服
/彼の滅私奉公の精神に,私は内心感服している.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...