秃噜

中日辞典 第3版

秃噜
tūlu

[動]＜方＞

1 （結び目が）緩む，ほどける．

毛衣的针脚儿～了／セーターの編み目がほどけた．

2 （毛や羽毛が）抜け落ちる．

这张老羊皮的毛儿都～了／この古いヒツジ皮は毛がみんな抜け落ちてしまった．

3 ひきずる；落ちてくる；垂れる．

～着裤子／ズボンをひきずっている．

4 （話を）漏らす．失言する．

你要留神，别把话说～了／注意しろよ，口をすべらしちゃだめだぞ．

5 度がすぎる．度をすごす．

钱花～了／金を使いすぎてしまった．

6 ＜喩＞失敗する．おじゃんになる．

前几天接洽jiēqià的那件事儿～了／先日折衝していたあの件はおじゃんになった．

出典　中日辞典 第3版