中日辞典 第3版の解説
秋千
qiūqiān
[名]ぶらんこ.
[参考]一説によると,漢の武帝の長寿を祈って始められた“千秋万寿”の意味の遊戯で,それが“秋千”と逆になり,さらに“鞦韆
”と書かれたとされる.のちには清明節での宮中の女官たちの遊びとなった.打~/ぶらんこに乗る.
荡
~/ぶらんこをこぐ.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...