稀里哗啦

中日辞典 第3版

稀里哗啦
xīlihuālā

1 [擬]((雨の音；建物が崩れる音))ざあざあ；ざらざら．がらがら．

雨～下了起来／雨がざあっと降ってきた．

院墙yuànqiáng～倒dǎo了下来／塀ががらがらと崩れ落ちてきた．

2 [形]粉々．めちゃめちゃ．▶物がひどく壊れたさま．

大厅dàtīng里的摆设bǎishe被这伙huǒ人打了个～／大広間の調度品はやつらに粉々に打ち砕かれた．

▶1，2とも“唏哩哗啦”“唏里哗啦”とも．

出典　中日辞典 第3版