稳当

中日辞典 第3版の解説

稳当
wěndang

[形]

1 安定している.座りがよい;しっかりしている.

把梯子tīzi放~/はしごをぐらつかないように置く.

这孩子走得很~/この子は足取りがしっかりしている.

找个~的工作/安定した仕事を探す.

2 妥当である.穏健である.

~可靠kěkào/妥当かつ確実である.

他精明能干,办事也稳稳当当/彼は頭が鋭くて手腕があり,事の処理も危なげがない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む