空城计

中日辞典 第3版

空城计
kōngchéngjì

[名]空城の計．自分の弱みを隠して相手をだますこと．

[語源]城門を開け放しにして敵を迎え撃つと見せかけ，城内をもぬけのからとして逃げおおせた『三国志』の諸葛孔明の故事から．

唱～／空城の計でだます．▶冗談まじりに人数が少ないこと，人がいないことをさす場合もある．

今天到会的人不多，差点儿chàdiǎnr唱了“～”／きょうは参加者が少なくて，あやうく「空城の計」になるところだった．

出典　中日辞典 第3版