站住

中日辞典 第3版

站住
zhàn//zhù

[動＋結補]

1 （人や車などが）止まる，止まって動かない，じっとしている．

～！不～就开枪kāi qiāng了！／止まれ，さもないと撃つぞ．

2 しっかりと立つ．

头重脚轻的，站不住／上部が重く下部が軽いので，しっかりと立たない．

3 足場を固める．安定した地位を得る．

他已经在这个业界yèjiè中～了／彼はこの業界ですでに地位を確立している．

4 （理由などが）成り立つ．

这种理论根本站不住／この理論はまったく成り立たない．

5 ＜方＞（ペンキ・しっくい・色などが付着して）落ちない．

板子太潮cháo，油漆yóuqī站不住／板が湿っていてペンキがつかない．

[発音]目的語が間に入らないときはzhànzhuとも．

出典　中日辞典 第3版