站住脚

中日辞典 第3版

站住脚
zhàn//zhù jiǎo

1 立ち止まる．じっととどまる．

我一叫他，他便站住了脚／私が声をかけると彼はすぐ立ち止まった．

整天没有站得住脚的时候／（忙しくて）一日中足を休めるひまもない．

2 （職場・地域などの）足場を固める，安定した地位を得る．

在自己村里站不住脚，跑到外县去了／村にいたたまれなくなってよその県へ行ってしまった．

3 （理論や理由が）成り立つ，通る．

你的话全都站得住脚，谁也驳不倒bóbudǎo／君の言うことはみな理屈が通っているから，だれも反駁できない．

出典　中日辞典 第3版